Propongo una nuova traduzione di un breve brano tratto dal caso del piccolo Hans (1909). Quando nel 1912 Freud definisce per la prima volta come “equisospesa” [gleichschwebend] l’attenzione che l’analista dovrebbe prestare a tutto quanto gli capita di ascoltare in seduta e afferma di averla già una volta chiamata così, è probabile che faccia riferimento… Continua a leggere Accogliamo con attenzione uniforme
Tag: giudizio
Freud sui due principi dell’accadere psichico
Propongo una nuova traduzione del testo che Freud dedicò ai due principi dell’accadere psichico. Sui due principi, principio di piacere e principio di realtà, Freud propone delle “formulazioni” [Formulierungen], tentando di articolare la sua esposizione in “formule” e non in “precisazioni”. Con “accadere psichico” Freud ci propone un altro sintagma che copre lo stesso significato… Continua a leggere Freud sui due principi dell’accadere psichico