Propongo una nuova traduzione del testo di Sigmund Freud del 1913 sull’avvio del trattamento. Prima di tradurlo ne avevo una conoscenza molto limitata e parziale, quasi fosse solamente una raccolta di consigli sulla gestione dell’inizio del trattamento concentrata sulla regola fondamentale e sulle regole accessorie della selezione dei pazienti, del noleggio dell’ora e dell’utilizzo del… Continua a leggere L’avvio del trattamento secondo Freud
Tag: sapere
Freud, Paolo di Tarso e il sapere dell’uomo
Un anno fa un amico mi chiese di ritradurre la frase di Freud che chiude il cap. II del testo sul caso clinico del piccolo Hans. Il confronto fra le diverse traduzioni italiane gli proponeva versioni troppo diverse: “Quanto al resto, il nostro piccolo indagatore non fa che rendersi conto fin d’ora che ogni forma… Continua a leggere Freud, Paolo di Tarso e il sapere dell’uomo
Il falso Cartesio, la maschera della verità
FILOSOFIaGRADO 8 settembre 2013 Presentazione del n. 359 di ”aut aut” sulla “Potenza del falso”, a cura di Damiano Cantone. Per affrontare l’argomento ho provato ad adottare un non metodo. Mi sono concentrato sul secolo (il XVII, il secolo Barocco), in cui Cartesio ha operato, ha vissuto la sua vita particolare, rocambolesca. Il XVII secolo… Continua a leggere Il falso Cartesio, la maschera della verità