Propongo una nuova traduzione di un brano dalla voce enciclopedica “Psicanalisi” che Freud scrive nel 1922 e che comparirà nel 1923 nella “Enzyklopädie der Natur- und kulturwissenschaftlichen Sexualkunde des Menschen”, curata da Max Marcuse. Questo brano propone una sintesi del concetto di associazione libera e una breve esposizione della regola fondamentale. Poi, a distanza di… Continua a leggere L’arte dell’attenzione equisospesa
Tag: atteggiamento
Accogliamo con attenzione uniforme
Propongo una nuova traduzione di un breve brano tratto dal caso del piccolo Hans (1909). Quando nel 1912 Freud definisce per la prima volta come “equisospesa” [gleichschwebend] l’attenzione che l’analista dovrebbe prestare a tutto quanto gli capita di ascoltare in seduta e afferma di averla già una volta chiamata così, è probabile che faccia riferimento… Continua a leggere Accogliamo con attenzione uniforme
Consigli per il medico nel trattamento psicanalitico
Propongo una nuova traduzione del testo di Freud del 1912 nel quale dà diversi consigli ai suoi colleghi psicanalisti, che qui definisce ancora “medici”. Si tratta di un brano della sua opera che considero capitale per tre motivi. Il primo è che si presenta come una costruzione progressiva, dove i diversi consigli si intrecciano fino… Continua a leggere Consigli per il medico nel trattamento psicanalitico