«Una nuova èra comincia nella quale la pura dottrina… è nelle mani dei singoli individui. Ciascuno è separatamente responsabile.» Lama Chöigam Trungpa Die analytische Situation verträgt keinen Dritten, alla lettera: «La situazione analitica non tollera terzi»1. Questa affermazione radicale, perfino brutale, troneggia sul frontone della Laienanalyse, anche se nulla può contro l’astuzia di una… Continua a leggere «La situazione analitica non tollera terzi»
Tag: theodor reik
Freud, Brill e l’analisi laica in America
Propongo tre lettere di Sigmund Freud ad Abraham Arden Brill dedicate al tema dell’analisi laica e tradotte da Michele Lualdi. La prima, del giugno 1922, e la seconda, del maggio 1925, ci mostrano con chiarezza che anche nella discussione con gli americani Freud utilizza il termine Laie così come fa nel dibattito in Austria prima… Continua a leggere Freud, Brill e l’analisi laica in America
Theodor Reik sulla ricezione di Freud negli USA
Propongo la traduzione di un breve testo che Theodor Reik scrisse a metà del 1950 come introduzione a un piccolo dizionario di psicanalisi curato da Nandor Fodor e Frank Gaynor e costituito da una collezione di citazioni freudiane tradotte in inglese. Pochi anni prima dell’uscita dei primi volumi della Standard Edition, la traduzione del corpus… Continua a leggere Theodor Reik sulla ricezione di Freud negli USA
Una lettera di Freud alla Neue Freie Presse sul caso Reik
Propongo una nuova traduzione di una lettera che Freud scrisse nel luglio 1926 al giornale viennese “Neue Freie Presse”. In essa compare una difesa di due laici eccellenti, Theodor Reik e Anna Freud, rei di aver offuscato la fama degli analisti medici. Freud ne approfitta poi per annunciare l’imminente pubblicazione de “La questione dell’analisi laica”… Continua a leggere Una lettera di Freud alla Neue Freie Presse sul caso Reik